این اطلاعیه توضیح میدهد که دادههای شخصی شما، هنگام استفاده از hotelsalecenter.com یا ارسال درخواست به ما، چگونه و بر پایه قانون حفاظت از دادههای شخصی ترکیه به شماره 6698 (KVKK) پردازش میشود.
1. مسئول پردازش دادهها
HotelSaleCenter، به نشانی Çağlayan Mah. Bülent Ecevit Bulvarı 2032 Sk. No 24, Ahmet Necati Ulutaş İş Merkezi, 07230 Muratpaşa, Antalya, Türkiye. ایمیل: info@hotelsalecenter.com
2. دادههایی که گردآوری میکنیم
نام، شرکت، کشور، ایمیل، شماره تلفن یا واتساپ، زبان ترجیحی، جزئیات درخواست شما (مناطق، نوع هتل، بودجه، زمانبندی و شماره آگهی)، پیام شما و هر مدرکی که بارگذاری میکنید، مانند مدرک توان مالی یا نامه نمایندگی خریدار (Buyer Mandate). هنگام بازدید از سایت نیز دادههای مربوط به نحوه استفاده را از طریق کوکیها گردآوری میکنیم (بخش 7).
3. هدف از پردازش دادهها
پاسخ به درخواست یا پیام شما؛ اطمینان از توانایی خریدار در انجام معامله، پیش از آنکه مالکان هتل اطلاعات محرمانه خود را در اختیار بگذارند؛ هماهنگی جلسات، توافقنامههای محرمانگی و بازدید از هتلها؛ آمادهسازی فرایند فروش یا اجاره؛ و نگهداری سوابق مکاتبات.
4. مبنای قانونی و روش گردآوری
دادههای شما را پردازش میکنیم، زیرا این کار برای انجام اقدامات پیش از انعقاد قرارداد، که خود درخواست کردهاید، ضروری است (ماده 5(2)(c) قانون KVKK)، به سبب منافع مشروع ما در اطمینان از واقعی بودن خریداران و حفاظت از اطلاعات محرمانه مالکان هتل (ماده 5(2)(f))، و برای ایجاد یا حفظ حقوق قانونی (ماده 5(2)(e)). این دادهها را بهصورت الکترونیکی، از طریق فرمهای این سایت و ایمیل، گردآوری میکنیم.
5. دریافتکنندگان دادهها
درخواست و مدارک شما را تنها تیم ما بررسی میکند. با اجازه شما، جزئیات مرتبط را صرفاً به میزانی که برای انجام معامله لازم است، در اختیار مالکان هتل قرار میدهیم. برای ایمیل و تحلیل آمار سایت از ارائهدهندگان خدمات بهره میگیریم: خدمات ایمیل را Proton AG (سوئیس) و تحلیل آمار سایت را Google (ایالات متحده آمریکا) ارائه میدهند. ما دادههای شما را نمیفروشیم.
6. مدت نگهداری
درخواست و پیامهای شما را تا زمانی که درخواستتان فعال است و نیز تا مدتی که نگهداری سوابق به حکم قانون لازم است، نگه میداریم. مدارک توان مالی پس از بسته شدن درخواست، یا در صورت تمایل شما زودتر، حذف میشوند.
7. کوکیها
سایت برای شناخت نحوه استفاده بازدیدکنندگان از Google Analytics بهره میبرد. این ابزار تنها پس از آنکه در اعلان کوکی گزینه «پذیرفتن» را انتخاب کنید، بارگذاری میشود. هر زمان بخواهید، میتوانید با پیوند «تنظیمات کوکی» در پایین هر صفحه، انتخاب خود را تغییر دهید.
8. حقوق شما (ماده 11 قانون KVKK)
شما حق دارید بپرسید که آیا دادههایتان پردازش میشود و درباره آن اطلاعات بخواهید؛ از هدف پردازش و استفاده از دادهها در راستای همان هدف آگاه شوید؛ بدانید دادههایتان در ترکیه یا خارج از آن به چه کسانی منتقل شده است؛ اصلاح دادهها یا حذف آنها را بر اساس ماده 7 درخواست کنید؛ بخواهید اشخاص ثالثی که دادهها را دریافت کردهاند، از اصلاح یا حذف آنها آگاه شوند؛ به نتیجهای که صرفاً از تحلیل خودکار و به زیان شما حاصل شده است، اعتراض کنید؛ و جبران خسارت ناشی از پردازش غیرقانونی را مطالبه کنید.
9. شیوه ارسال درخواست
درخواست خود را بهصورت کتبی به نشانی مندرج در بخش 1 یا از طریق ایمیل info@hotelsalecenter.com، همراه با نام خود و موضوع درخواست، ارسال کنید. حداکثر ظرف 30 روز به آن پاسخ میدهیم.
آخرین بهروزرسانی: 21 نوامبر 2026